LUR:потому что все знают только примеры с успешными продуктами
По мне так всё наоборот: никто не помнит и не обсуждает удачные локализации той же Windows, Оффиса, Фотошопа и прочих. Хорошая локализация софта должна быть так же незаметна как и хорошая озвучка фильмов.
LUR:чтобы гдето срубить
Как вы это себе представляете? Это же не спец плеер для диджеев/клубов/ресторанов/магазинов/театров (хотя судя по некоторым постам на этом форуме некоторые пытаются его использовать в таком качестве, хотя и не очень успешно). Да и из рекламы на сайте только AdSense, а кнопку доната вообще фиг найдёшь.
LUR:но поднатужиться немного всего надо было бы в этом смысле, разве нет?
Всё упирается в плагины. Для Boom, который на той же кодовой базе что и фубар (там по сути все нужные компоненты просто скомпилированы в один модуль, дабы архитектура позволяет), он же поднатужился.
