megane68, 
Ширина панелей должна быть равной ширине
 mega panel splitter те.е 
ww = window.Width;.
Как работает скрипт, например движение вправо:
1 - текущая панель имеет 
с_x = 0 и  
 с_ww  = ww;
2 - при выборе новой панели, которую необходимо показать
включается новая панель с 
n_x = 0 - window.Width  т.е ее не видно т.к. она находится слева с координатами 
n_x = - ww, и 
 n_ww  = ww; 
3 - затем движение:
для текущей панели 
c_x растет с 
0 до
 ww, т.е. уезжает вправо в невидимую область (
c_x = ww);
для новой панели 
n_x растет с 
-ww до
 0, т.е. появляется слева пока не заполнит всю область (
n_x = 0 а 
ширина = ww);
Изменить ширину выводимых панелей можно  изменив ширину панели
 mega panel splitter  через 
Splitter Settings... Вы раньше попадали в  
Splitter  - пустышку.
Чтоб попасть в нужный 
Splitter я изменил конфиг (синяя область).
Установка: 
- обновляем 
*.fcl;
- закрываем
 Foobar;
- чистим папку 
foobar2000_foo_uie_mega_panel_splitter\maybe\settings\;
- запускаем
 Foobar.
Хотя если изменять не только  
c_x и
 n_x а и 
 c_ww и
 n_ww  .......